Below you'll find some materials I've prepared over the last few years while teaching German to undergraduates here at the University of Wisconsin - Madison. All of these pages are my own compilations, but I can't claim credit for every single sentence or idea -- many of these worksheets were compiled from older textbooks and various internet sites. Please, if you do notice anything that appears to be a copyright infringement, I'd be more than happy to remove the offending material if you let me know.
Unless otherwise noted, all materials are in German. Some may have English glosses for vocabulary and about half have English instructions.
Feel free to use these as handouts or links for your own teaching, or for your own reference -- there's no need to give me credit. However, please do drop me a line if you plan on using them for anything other than classroom or instructional use.
| | | |
Unten finden Sie einige Lehrmaterialien, die ich im Laufe der letzten paar Jahre für den Deutschunterricht hier an der Universität-Wisconsin Madison entwickelt habe. Alle Seiten, die sich hier befinden, wurden von mir persönlich zusammengestellt, aber viele der einzelnen Sätze oder Ideen stammen von alten Lehrbüchern und von diversen Internetseiten. Wenn Sie also etwas bemerken, das gegen irgendwelche Urheberrechte verstößt, bitte sagen Sie es mir, und ich werde das verstoßende Material sofort wegnehmen.
Wenn nicht anders notiert sind alle Materialien auf Deutsch, aber einige haben englische Wortschatzlisten, und etwa die Hälfte hat englischsprachige Anweisungen.
Sie dürfen diese Seiten gerne als Unterrichtshilfe (Handouts oder Links) benutzen, auch für Ihre eigenen Studien. Wenn Sie die Seiten außerhalb des Klassenzimmers benutzen wollen, bitte setzen Sie sich mit mir in Kontakt.
|
| |
|
|
| |
For easier navigation and load times, I've divided these pages into eight categories.
Grammar: covers all levels of basic German (first through fourth semester) as well as a few more advanced topics. Here you'll find worksheets -- most with answer keys available -- as well as web-based quizzes and self-tests on particular grammar topics.
Vocabulary: has vocabulary worksheets on various thematic topics (e.g. clothing, food, environment, politics) for all levels of basic German. Also includes some web-based vocabulary quizzes and self-tests, as well as suggested vocabulary lists from various textbook chapters.
Writing: a selection of writing assignments and project ideas for all levels of basic German, from very beginning to advanced composition. Includes handouts to help with dictionary work as well.
Culture: covers various cultural topics such as German history, German popular music, and geographical and political topics. Has material for various levels of German -- some in English, some entirely in German.
Videos: supplementary in-class materials for German instructional video series. At present this only covers the series "Unterwegs" (also known as "A Reunion in Tübingen") and the advanced-level "Fokus Deutsch" videos.
Lyrics: a collection of song lyrics (many with English glosses) for a number of German popular songs that I have used in the classroom.
Activities: a small selection of classroom activities, games or projects that I've used. This section is quite small at present, but will be expanded soon.
Miscellaneous: other materials such as reading comprehension worksheets, assignment sheets to correspond to the readings in Kaleidoskop, and answer keys to workbook exercises for several different textbooks.
Course Web Pages: each semester that I teach, I keep a current class webpage with online worksheets (most of which are reproduced under the categories above), syllabi and other course materials. Available at present are pages for German 101 (Fall 2003), German 102 (Spring 2004), German 203 (Fall 1999), German 204 (Fall 2001) and German 226 (Spring 2000). Feel free to visit these pages, but be aware that they're no longer actively maintained.
Other Sites of Interest: I have many other German language sites listed on my general-interest links page, but there are three that I would heartily recommend to every visitor interested in learning or teaching German: GermanForTravellers.Com, a great site with tons of useful information and links; Learn-German-Online.Net, based in Bamberg and providing free language-learning exercises as well as information about courses of study in Germany; and finally the often overlooked German.About.Com, which really does a great job of giving an overview of German-related links online.
| | | |
Um die Navigation und die Ladezeiten zu erleichtern, habe ich diese Seiten in acht Kategorien geteilt.
Grammatik: umfasst alle Stufen Deutsch als Fremdsprache, mit einigen Themen auch für Fortgeschrittene. Hier finden Sie Arbeitsblätter und Übungen -- die meisten auch mit Antworten -- und auch Webquizzes zu besonderen grammatischen Themen.
Wortschatz: Arbeitsblätter und Übungen zu verschiedenen Vokabelthemen (z.B. Kleidung, Essen, Umwelt, Politik), für alle Stufen Grunddeutsch geeignet. Hier sind auch einige Webquizzes so wie Wortschatzlisten aus einigen DaF-Lehrbüchern.
Schreiben: ausgewählte Schreibprojekte und Aufsatzideen, für alle Stufen Grunddeutsch geeignet. Hier sind auch Handouts zum Thema Wörterbuch und Nachschlagen.
Kultur: umfasst verschiedene kulturelle Themen wie deutsche Geschichte, deutsche Popmusik, geographische und politische Themen. Der Niveau der Materialien reicht von Anfängerdeutsch bis Mittelstufe; einige Seiten sind auf Englisch, andere völlig auf Deutsch.
Videos: zusätzliche Materialien für einige DaF-Videoserien. Zur Zeit sind hier nur Materialien zu der Serie "Unterwegs" (auch als "A Reunion in Tübingen" bekannt) und zur Mittelstufeserie "Fokus Deutsch".
Songtexte: eine Sammlung von Songtexten (viele mit englischem Glossar) für eine Auswahl der deutschen populären Lieder, die ich in dem Unterricht benutze.
Aktivitäten: eine kleine Sammlung von Aktivitäten für das Klassenzimmer, auch mit Spielen oder Projekten, die ich ab und zu verwende. Diese Auswahl ist im Moment sehr klein, wird aber in Zukunft erweitert.
Verschiedenes: andere Materialen mit verschiedenen Themen wie z.B. Leseverständnis, Arbeitsblätter zum Lehrbuch Kaleidoskop, und auch Antworten zu den Arbeitsbüchern einiger Lehrbücher.
Course Web Pages: jedes Semester erstelle ich eine Kursseite mit Online-Arbeitsblättern (die meisten davon sind in den obenen Kategorien eingeschlossen), Lehrplänen und andere Kursmaterialien. Verfügbar sind zur Zeit Kursseiten für Deutsch 101 (Herbst 2003), Deutsch 102 (Frühjahr 2004), Deutsch 203 (Herbst 1999), Deutsch 204 (Herbst 2001) and Deutsch 226 (Frühjahr 2000). Sehen Sie sich diese Seiten ruhig an, aber bitte bedenken Sie, dass sie jetzt nicht mehr in Stand gehalten werden.
Andere interessante Seiten: In meiner Linksammlung habe ich viele andere Seiten für Deutschlernende aufgelistet, aber es gibt drei Seiten, die ich unbedingt jedem neugierigen Besucher vorschlagen kann: GermanForTravellers.Com, eine tolle Seite mit vielen interessanten Infos und Links; Learn-German-Online.Net, aus Bamberg, mit Hinweisen und Übungen für Deutschlernende so wie auch Informationen über Studienmöglichkeiten in Deutschland; und endlich die oft übersehene German.About.Com, die eine ausführliche Übersicht deutschsprachiger und DaF-relevanter Seiten im Internet liefert.
| | |
Any comments? They're bound to be gratefully received if you mail them to me. |
|
